没有翅膀的天使也能飞翔！

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://yingna98.blogbus.com/logs/6216579.html

Уже прочитала новые дневники учительницы Нади, она на днях написала дневники о  грамматике русского языка, точно говоря, о действительных причастиях и страдательных причастиях настоящего и прошедшего времени.

Об этом я вообще ничего не знаю, давно уже училась, но почти все забыла, тем более, что я совсем не училась русскому языку в университете. Тогда  словаря и учебники были моими учителями. Никто мне не так чётко объяснил грамматику как учительница Надя,  её ученикам прямо повезло, потому что они могли насладиться её добротой 、знанием и опытом. 

Сегодня прочитала её новейший дневник, написан ей сегодня, наконец-то получше понимала о причастиях действительных и страдательных.  Надя, уважаемая учительница, от всей моей души благодарю вас за то, что вы сделали для тех, кто русский язык любит, и для тех, кто слаб в грамматике. 

мы, изучающие иностранный язык, должны обращать большое внимание на грамматику, потому что грамматика играет главную роль в изучении иностранного языка.  Те , хорошо владеющие иностранным языком, всегда хорошо знают грамматику.

Я заметила, что  в городе Урумчи много людей хорошо говорит по-русски, но плохо знает о грамматике,  а люди из северо-восточного Китая обычно сильны в грамматике. И так в Урумчи много людей, изучающий русский язык, занимается устным переводом, а в северо-востоке большинство занимается письменным переводом. 

Заниматься устным переводом----- это намного легче,  много людей из устных переводчиков стало бизнесменом, а много из письменных переводчиков стало настоящим переводчиком, воспитателем, учёным и писателем.  

Я мечтала стать письменной переводчицей, но мечта , к сожалению, не сбылась и не сбудется. Но хорошо, что у меня есть шанс использовать русский язык в работе.  Сколько людей не используют русский язык, хотя они его очень любят?