没有翅膀的天使也能飞翔！

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://yingna98.blogbus.com/logs/6216498.html

13 мая во многих странах мира отмечают День матери.  
五月十三号这天世界上的许多国家都在庆祝母亲节。

История праздника такова: в 1908 году молодая американка Анна Джервис из Филадельфии выступила с инициативой чествования матерей в память о своей матери, которая преждевременно умерла. Анна писала письма в государственные учреждения, законодательные органы, выдающимся лицам с предложением один день в году посвятить чествованию матерей.  
这个节日的历史：1908年，为纪念过早去世的母亲，美国的一个年轻的妇女 安娜.贾维斯在费城发起了祝福母亲的倡议。安娜给国家机构、立法部门写信，建议每年有一天能作为祝福母亲的节日。

Ее старания увенчались успехом - в 1910 году штат Вирджиния первый признал День Матери как официальный праздник. Хотя по сути это - праздник вечности: из поколения в поколение для каждого мама – самый главный человек для своих детей.  
她的努力取得了成功，1910年美国弗吉尼亚州率先将母亲节认定为正式的节日。其实这个节日本身就是一个永恒的节日：母亲是孩子们最重要的人，这一观点世代相传。

Безусловно, День матери - это один из самых трогательных праздников, потому что каждый из нас с детства и до своих последних дней несет в своей душе единственный и неповторимый образ – образ своей мамы, которая все поймет, простит, всегда пожалеет и будет беззаветно любить несмотря ни на что.  
毫无疑问：母亲节是最感人的节日之一，因为我们每一个人从出生到生命中的最后一刻，心目中都有一个唯一的、不可替代的形象，那就是母亲的形象，她理解，体谅一切，心存怜悯，总是不顾一切地、不求回报地爱着一切。

Счастье и красота материнства во все века воспевались лучшими художниками и поэтами. И неслучайно – от того, насколько почитаема в государстве женщина, воспитывающая детей, можно определить степень культуры и благополучия общества. Счастливые дети растут в дружной семье и под опекой счастливой матери.  
母性的幸福和美丽永世被最出色的艺术家和诗人称颂。所以，在一个国家，从肩负教育孩子使命的母亲受尊敬的程度可以看出一个国家的文化层次和社会安宁程度。这完全不是偶然。
В этот день мы от всей души поздравляем дорогих мам с их праздником. Пусть светом и добром отзываются в душах детей ваши бесконечные заботы, терпение, любовь и преданность.

今天，在母亲节我们衷心祝愿所有的母亲节日快乐。让你们无边的关爱、耐心和诚意照亮并美化孩子们的心灵。

原文转自 http://www.calend.ru/holidays/0/0/416/