没有翅膀的天使也能飞翔！

手头有几张DVD碟子，都是前苏联经典老片，非常值得一看，总想着和大家分享，但苦于VOB文件上传至优酷空间后视频画面严重变形，竖向拉长，非常影响观看时的情绪，再加上VOB文件一般体积都比较庞大，上传任务实在不是很轻松，所以就想先把VOB文件转换为AVI文件格式，但好多天过去了，在网上下载了不少视频转换工具，都不能保证视频画面维持源文件比例，为此我非常苦恼。

这个问题终于于前几天在酷友wyqun和网友小龙儿的帮助下得到解决，下面简单说一下我使用的工具。

1.A...

看到大家都在努力得翻译，不断有新作品出现，我也按耐不住试着翻译了一首歌曲，给大家来一个青蛙敬礼。不足之处请前辈们指正。

这是电影《Девушка без адреса》中的同名歌曲 。

Девчонка без адреса

О чём я печалюсь, о чём я грущу,
Одной лишь гитаре открою:
Девчонку без адреса всюду ищу
И днём, и вечерней порою.

Быть может, она далеко, далеко,
Быть может, совсем она близко,
Найти человека в Москве нелегко,
Когда неизвестна прописка.

Ах, адресный стол, вы учёный народ,
Найдите её по приметам:
Глаза, словно звёзды, и брови вразлёт,
И носик курносый при этом.

В Москве, - отвечает учёный народ, -
Бессмысленны ваши запросы,
Сто тысяч девчонок, чьи брови вразлёт,
И полмиллиона курносых.

Со смены отправлюсь на поиски вновь,
Лишь вечер над городом ляжет,
Надеюсь я только, друзья, на любовь,
Она мне дорогу подскажет.

为什么我如此惆怅如此忧伤，
满腹的心事只对着吉他弹唱、
我在寻找一位没有地址的姑娘、
为了她我日夜奔忙。

也许，她在那很远很远的地方，
也许，她就在我的身旁，
在莫斯科找个人不是小事一桩，
人海茫茫希望渺茫。

噢，博学的人啊请帮我个忙，
我要找到这样一位姑娘，
她的眼睛像星星，眉毛飞扬，
她的翘鼻子可爱又漂亮。

博学的人啊他告诉我，
说我的查询毫无希望，
那么多的姑娘里，谁的眉毛在飞扬？
可爱的翘鼻子也太寻常。

下了班我继续去寻觅，
寂寞的城市夜未央，
爱情啊，我只能对你寄予厚望，
希望你为我指引方向。

В 2008 году в городе Урумчи торговля стала  хуже.

 

В коридорах нашего рынке наши люди болтают, даже играют в карты, потому что им нечего делать.  В последнее время  шумный рынок стал тихим.  Покупателей из средней Азии очень мало. Они жалуются на курс долларов, на цены товары, и на то, что не могут получить товары вовремя.

 

Все мы беспокоимся о том, что таможенная граница со средней Азией будет закрыта за 3 месяца, новость весьма плохая .Дай бог, что это не правда.

 

Наши клиенты не могут понять  ---  почему Китай закрывает границу из-за наступающей Олимпиады ?  мне пришлось раз за разом клиентам объяснять, что это просто сомнение, пока мы не получили никакого официального сообщения.

 

Сейчас в Китае олимпийский факел и наступающая Олимпиада являются центром внимания, как будто наши китайцы впервые перестали бороться со своими людьми, Франция, французский супермаркет "Сarrefour " и французские товары стали фокусом внимания китайского патриотизма.

 

В таком случае я даже не смею показать подруге мои французские кофейные чашки, подаренные моим зарубежным другом, боюсь, что она меня назовет "изменником", ведь сейчас у нас в Китае такая логика ---если Родину любите, то вы должны бойкотировать французскую продукцию.

 

Экономический кризис, стихийное бедствие, насилие в Тибете, попытка сорвать олимпиаду в Китае........ А ещё что ждет нас китаицев впереди?

 

Кажется в этом году нам вообще не легко. а когда все это закончится?

 

太执着了对己对人是不是都是一种负担呢？

执着是苦，放下是福？

那么我要放手吗？

大爱无言，大爱无痕，大爱无疆。

如果我的放手能让晓明宇的生活从此安宁，那么我还是放手吧，这么纠缠下去，只怕自己的执着最终会伤害纯真的孩子。

晓明宇的妈妈能给晓明宇一个和美幸福的世界吗？

孩子啊，你心中的幸福到底是什么样儿？

晓明宇：姑姑今天的放手绝不意味着放弃，只是怕在这一场争夺中伤着了你那还幼小的身心，孩子啊，姑姑怕你痛啊。

今天心情格外的好。

算起来晓明宇已经去南京整整一个月了，这一个月我总在想孩子在那边过的好不好，会不会水土不服，没有了熟悉的小朋友他会不会孤单。

今天晓明宇的妈妈把孩子的照片给我传了过来，看到孩子的照片我的心情一下子就好了起来。照片上的晓明宇明显长胖了些，每张照片上都是他绽开的笑脸。更让我奇怪的是其中几张木筏的照片上晓明宇竟然满脸笑着在撑着木筏。要知道这孩子从小就晕车晕船啊，往日去公园连脚踏船都不敢让他坐的啊，看那木筏子窄窄的几根木头绑成的，我站在上面也许还...

《Одна Ночь Любви 》在线观看，31--60集分集剧情介绍（个人整理，仅供参考） 

第三十一集

萨沙又惊又喜，但她不让安娜把这个消息告诉别人，甚至对自己的父亲伊拉里奥也要保密。她更坚定了要继续调查的决心，因为她要让腹中的孩子为父亲感到骄傲。

耶列娜成功得到了她想要的遗嘱，伊万心中很不安，觉得这样对萨沙很不公平。

娜杰日达告诉谢尔盖，他不是布图林，也不想再见到他，但谢尔盖认为娜杰日达在自欺欺人。因公务迟到...

 《Одна Ночь Любви 》在线收看 ，1--30集剧情介绍（个人整理，仅供参考）

第一集

萨沙.撒别琳娜和父亲伊拉里奥.斯杰潘诺维奇一起要出发去彼得堡了。萨沙非常兴奋，临行前她兴致勃勃得和好友马特维尔说起自己将来在彼得堡的计划。

米哈伊尔.渥沦厝夫也从国外返回彼得堡，在他不在彼得堡的期间，他的表兄伊万和耶列娜夫妻二人帮他照料彼得堡的公馆，这夫妻二人在沃伦厝夫的家里俨然一副主人的样子。他们大肆地挥霍着渥沦厝夫的钱财。...

今天纯属偶然地打开了原先的博客地址，几则陌生的留言引起了我的注意，谁还会到这个连主人都将它渐渐遗忘的地方来呢？

看完留言我静静地坐了很久很久。

我不知道找个人是不是知道我的新博客地址，是不是已经来过我的新博客，我希望他（她）恰巧没有看到我在原博客上给出的链接地址，更希望他不要读到我从2007年下半年起到现在这段时间写的日志。因为如果他看到了，他一定会怀疑这两个博客上的日记不是同一个人写的。我真的不希望我自己亲手破坏掉我在那边的日记中表现出来的形象。...

《天鹅湖》（Лебединое Озеро)剧情简介

第一幕
为庆祝王子齐格弗里德生日的准备工作正在进行之中。 即将继承王位的王子必须要在邻国的公主中选择一位未婚妻，王子为这没有爱情的选妃仪式闷闷不乐，王子的好友在劝慰王子。
皇后前来庆祝王子的生日，并送给他一把精致的弓箭。她提醒王子说他已经成年，应该考虑婚姻问题了。皇后离开后，庆祝活动继续进行。下午，王子一个人独思。他看见一群天鹅从头顶飞过，然后拿起弓箭追逐它们。

第二幕
恶魔从水底出来察看。他看见王子走近后又消失在树林里。王子追逐着天鹅来到湖边。天鹅女王奥洁塔出现了。王子被她的美丽所吸引。恶魔又出现了，奥洁塔从湖边逃走，王子在夜色中追逐着她。恶魔使用咒语命令所有的天鹅都到湖边。湖边突然挤满了天鹅，它们都是被邪恶的恶魔用魔法变成天鹅的姑娘。王子来到湖边找到了奥洁塔，向她发誓保证对她忠诚。并约她明日前来参加选妃舞会。恶魔将奥洁塔从王子的怀抱中抢走，让他一个人孤独地等在湖边。

第三幕
王子的生日庆典还在进行着，各国嘉宾们前来庆贺。皇后让儿子在六位公主中挑选一位作为新娘，但他却显得很冷淡，因为他心中只有奥洁塔。在母后的要求下他和公主们跳起了舞，但最终还是拒绝从中挑选新娘。恶魔带着装扮成女王的女儿奥黛丽来到城堡。王子误以为是奥洁塔，和她跳起了著名的黑天鹅双人舞。王子亲信了她就是她的真爱，王子向奥黛丽发誓对她永恒的爱情。这深深刺痛了奥洁塔的心，恶魔和奥黛丽得意地离开了大厅。这时天昏地暗，王子忽然看到窗外绝望的白天鹅，方知受骗，不顾一切的冲出宫廷寻找奥洁塔并请求她的宽恕，留下失望的皇后，大厅一片混乱。

第四幕
痛苦的奥洁塔回到湖边，王子紧追其后并请求她的宽恕，她终于答应了。 在风狂雨猛的湖畔，奥杰塔告诉王子只有她作出自我牺牲才能打破咒语。魔王露现猫头鹰的原形，与王子展开殊死搏斗。奥杰塔和王子充满决心，不去求魔王的宽恕，一起跳入波涛汹涌的湖中。他们双双付出了自己的生命，可怕的咒语终于被打破了。正义战胜了邪恶，坚贞的爱情战胜了万恶的妖魔。魔王失去了魔力死去了。恶魔的咒语破解了，恶魔被王子和奥洁塔之间爱的巨大力量摧毁了。新一天的黎明又开始了，王子和奥洁塔在永恒的爱中团聚了。
(注：文字资料来自雅虎，视频资料来自优酷网）

又到了清明节。

这个日子以前我一直没有刻意留意过。直到好友的父亲去世。每年的清明和十月十五好友都会早早准备好祭奠的物品去给父亲上坟。直到这个时候我才会感觉到清明到了。

她是个孝女，父亲在世的时候她刚刚参加工作，还是一无所有的状态。那时候即使她想多尽些孝心也是心有余而力不足。直到父亲撒手人寰，她也没能为父亲买过一件像样的礼物。父亲去世后她的状况一天天好起来，有能力尽孝了，却也只能在父亲的坟头上烧些纸钱表达哀思。

看着她心有遗憾的样子，看着她的老母亲老来孤独的情景，我就对“子欲养而亲不待”有了更深刻的体会。

看到自己的父母尚还“年轻”，身体虽偶有小恙，但总的来说还是比较健康，加上我的父母感情一直比较好，偶尔吵闹几句，也不过半天的功夫就和好如初，老两口一辈子没有分开过，母亲偶儿回娘家，也是速去速回，走之前还要给父亲安排好她不在家时的饭菜。我常常盼望着相亲相爱的父母能永远陪伴在我们身旁。            

每到清明看到好友张罗着上坟，我就暗暗庆幸自己还能陪着父母一起度过岁月，我就更希望我的父母健康长寿了。于是我也总跟着好友一道儿去寺庙上香，她为父亲做超度，我则为父母祈福。

这几年看着周围的人大过清明，祭祀品越来越奢华，心中不免感叹：这是烧给谁啊？坟里的人要么早已往生西方极乐世界，要么堕入六道轮回重新开始，今生的一段缘分早已了结，以后的缘分早已在原来朝夕相处时就种下了因果的根源。倘若从前不孝，清明时节奢华的祭祀能挽回什么呢？倒不如去做些布施，让还活着的那些人得到一些帮助。

凭吊作古之人的方式无论如何也不该演变到像婚庆一样大张旗鼓相互攀比的地步。

快有10天了，我这边的许多俄罗斯的网站都无法正常打开，要么是无法显示网页，要么是以蜗牛的速度一点一点像挤牙膏似的打开。

先是在线直播电视是看不成了，俄罗斯几大新闻频道和娱乐频道要么是无休止地“正在连接”，要么是没完没了的“正在缓冲”。我的网速是3兆，这个速度在本地电信用户中已经算是可以选择的最高速度了。收看在线电视一兆的网速就已经足够了。

紧接着几大新闻网站也打不开了。不管我怎么调试都是枉然。

打电话给电信公司报故障，被告知是我电脑的问题，于是重做系统重装浏览器，然而还是不行。后来知道，这其实不是我一个人遇到的个别现象，很多朋友都无法打开国外的网页。

多年养成了早上起来先打开电脑，冲一杯咖啡，然后挑选自己喜爱的俄罗斯网站看看新闻。上班的时候打开我最喜欢的俄罗斯电视台，一边工作一边扫两眼。有时候也会看看美国针对俄罗斯的俄语电视台，看看美国人怎么试图“监督”和“影响”俄罗斯。

有时候网络出现问题，但每次都只有三五天就能恢复正常，也就不去计较了。

可这一次似乎都过了二十天了仍然打不开网页。

Лхаса 发生问题后，我从中国的网站上看不到任何消息，就更想从俄罗斯的网站上得到一点儿消息了，要知道当年车臣之乱的时候，就在西方媒体大肆批评和指责俄罗斯的时候，中国一如既往地表达了不干涉他国内政的立场。那么今日的俄罗斯对Лхаса之乱会持什么看法呢？----虽然这两者没有什么可比性。

根据以往的观察，俄罗斯网站有关中国敏感事件的报道一向保守。口吻和中国官方的报道一直比较一致。

新闻网站打不开也就罢了，也不是非看不可，可是几个非常好的在线词典也都打不开了，这简直要了我的命。要知道网络词典可是我们天天要用的工具啊。

就这么束手无策了？

无意间在大巴论坛看到的一个帖子启发了我，为什么不用代理上网呢？

立刻开始行动，找了几个免费代理在线代理，专挑美国的服务器。乌拉！！！搞定！

更让我惊喜的是用这种办法竟然可以打开维基网站了！！！！！

终于找到了一个解决网页无法打开的办法！

看吧，压根儿不是我的电脑有问题，是某些机构RP有问题！鄙视！

В последние дни  ничего не писала.

Не о чем думать, не о чем заботиться, не о чем беспокоиться. Не о чем волноваться.Не по кому скучать, не с кем разговаривать, и не с кем делиться.

Голова стала тупой, как будто, она совсем перестала работать, в голове пустота и тишина.

Подряд смотрю фильмы и телесериалы, смотрю и забываю.

Включив компьютер, не знаю что дальше делать, просматривать новости?  или болтать с друзьями ? кажется, ничего не хочется делать.

Отчего вдруг у меня потерял интерес ко всем окружающим? Каждый день каждую минуту что-то происходит в этом мире, но, кажется, меня давно уже ничего не тронуло.

Ем .сплю. работаю , я по очереди и по плану живу, как выполняю задачу, которые я должна выполнять.

Это человек или робот?

Если робот не мыслит, это нормально, программа такая же, а если человек живёт без мысли, без заботы  и  без жажды, тогда в чем разница между человеком и трупом?

Сама себе надоела, сама себя ненавижу, сама самой не довольствуюсь, но сама точно не знаю, чего хочу и куда должна  дальше.

Я заблудилась.

На свете самое огорчительное, это то, что ты есть, а тебя никому не надо, а самое грустное, это то,что чувствуешь одиночество в толпе. народу много, а поговорить не с кем.

Чувство замешательства меня охватило.

У нас была " беда",

вечером 24 марта получила много сообщений , одно и то же содержание, говорят,что вечером около 18 часов произошел взрыв в нашем городе Урумчи в центральном районе. Причина взрыва пока не известна.

через два дня, появилось официальное сообщение. взрыва не было.

Слава богу,что это не правда. кое-кто придумал этот пустой и ужасный разговор. но жаль,что сплетня все-таки распространялись в мгновение ока, все граждане начали беспокоиться .

А несколько дней тому назад, в Тибетском автономном районе в городе Лхаса был непорядок.

Что случилось со этом миром?

Когда исчезнет терроризм?  До 21-ого века китайцы даже не знают слова «терроризм » и «террорист ». а теперь потенциальная опасность существует и угрожает нам в жизни, а мы ничего плохого не сделали.

Китайцев не интересует политика, чтобы себя и семью кормить, мы каждый день активно работаем как пчела ,и тяжело живем как бык, потому что нам не на кого надеяться. Мы от всей души искренно относимся ко всем и никого не обижаем, мы никогда много не просим, потому что мы четко знаем, что нас никто не защищает.

Жизнь наших китайцев такая слабая , как муравей, трудится без конца, но его жизнь может испортить даже небольшой дождь.

Сочувствую тем, кто потерял своего родного человека во время взрывов, произшедших во многих  странах . Сколько слез нужно, чтобы в их сердце не было страха и боли?

Террорист, сколько невинных людей вы ещё убьете? Вам не стыдно за свои злые поступки?

 

又是一个春天。春天的天气好得让人不由得心情就荡漾起来。

公园里、道路两旁的草地已经泛出绿意，正是“草色遥看近却无”的时候。我从公园旁边走过，不由得掉转头去看公园里的景色。公园里三三两两的人们在散步，已经有人在拿着小铲子在刚刚冒出头儿的草地上寻找野菜了。

我不由得哑然失笑，那么一丁点儿绿地能长出多么水嫩的野菜来啊? 每日里被人践踏过的草地还能像过去一样长出婆婆丁来吗？

突然就想起了小时候的事情来。那时候的野菜可真是品种繁多呢。但我最喜欢的还是野薄荷。

上初中的时候学校离家好远，每天中午很多同学们都不愿意回家，大都在学校的商店里买点儿面包当午饭了。但我几乎每天都要回家吃午饭，因为那条路上有野薄荷。

那是一条从乡间田地穿越而过的小路，小路很窄，只能一个人通行，小路的两边分别是农民们用来灌溉的水渠，因为经常有水流过的缘故，水渠的两边长满了野草和野菜。其中最多的就是婆婆丁和野薄荷。我独独喜欢野薄荷的香味儿，每天中午放学我就赶紧回家，为的就是能在路上采到鲜嫩的野薄荷。中午的时候，乡间田地里劳动的人们都回家吃饭了，广阔的田野几乎看不到人，显得非常的静谧，空气中弥漫着青草和泥土的味道，阳光毫无遮掩的照耀着，偶尔可以听到几声鸟叫声。我总是挑最肥最嫩的野薄荷，采一把放到鼻子下深深地吸一口气，野薄荷的香味沁人心脾，令人陶醉。

妈妈总是用野薄荷做面片汤，薄薄的羊肉片，薄薄的面片，红色的西红柿，出锅前将切碎的野薄荷撒在汤里，锅里立刻就会飘出野薄荷独有的香味来。我每次都要妈妈给我盛满满的一碗，而且一定要捞上很多的野薄荷才行。从那时起我就喜欢上了这种面片汤。有时候妈妈会将野薄荷凉拌，味道也是非常独具特色。

后来初中毕业了，再也没有机会走那条路了，就再也没有吃到野薄荷。又过了几年，小城市扩张了，那片田野也消失了。后来我走过了很多地方，每到春天来的时候我都想寻找野薄荷的踪迹，但最终还是没有找到。我吃到过刚从树上割下来的香椿芽儿，吃到过新鲜的野苋菜，吃到过香甜的野玫瑰，但我还是想念小时候吃过的野薄荷。

在我的心目中没有什么可以代替野薄荷的那种香味儿。在这闹哄哄的城市中，我怕是再也见不到野薄荷了吧？

三月二十二日是哈萨克族的春分，这一天是他们传统的纳乌热孜节，这个节日早在哈萨克族信奉伊斯兰教之前就已经存在了，所以对哈萨克人而言，现在的纳乌热孜节日在地域和宗教流派方面没有什么区别，按照哈萨克人的历法，纳乌热孜节既是春分也是新年的第一天。

对哈萨克人来说，纳乌热孜节象征着春回大地万物复苏，象征着美满的爱情，肥沃的土地和真挚的友谊。按照传统，为了迎接纳乌热孜节的到来，人们都要打扫房屋，种植花草树木。人们认为如果一个家庭以干净卫生井井有条的面貌迎来纳乌热孜节的话，那么这个家庭将远离病痛、烦恼、不如意和灾难。

纳乌热孜这个词语的意思是春天降临了的意思，这在东方是一个重要而又古老的节日，其实这个节日是按照东方古代历法来计算的。这个节日还有其他的叫法，如：“乌雷斯库内节”（意思是新年的第一天），还有一种叫法“乌雷斯特 乌雷 库内”，意思是“人民伟大的节日”，人们普遍认为隆重地庆祝这个节日可以给家里带来一年的丰衣足食和成就。这一点从节日里众多的节日活动和风俗就可以看出来。

“纳乌热孜”节日来临之时，人们往往衣着节日的盛装，相互拜访做客，相互祝福，表达新年的祝愿。

哈萨克的“纳乌热孜”节充满了欢乐的气氛，这一天会举行各种游戏，赛马等其他娱乐活动。

“纳乌热孜”节最主要的饮食是“纳乌热孜粥”，这种粥由7种生活中不可缺少的成分煮成：水、肉、盐、油、禾本植物（如大米、玉米或者小麦）、牛奶。这些成分象征了欢乐、称心如意、智慧、健康、富裕、成长和上天的庇护。“纳乌热孜粥”配料丰富，做法也很多。人们在走亲访友的时候品尝这种“纳乌热孜粥”是这个节日不可缺少的一部分。

哈萨克人庆祝“纳乌热孜”节的时候，数字“7”是必不可少的，“7”这个数字包含了广阔的宇宙中的一个时间单位：一周有7天，因此，在餐桌上白须老人对面要一定摆放7碗“纳乌热孜粥”，每户人家都要去7家人家去拜访，也要邀请7位客人来自己家做客。

过节的时候哈萨克族人相互说“Коктем Туды”（ 用俄语字母拼写的哈语），即“新春快乐”，这一天很多人们会去欣赏哈萨克弹唱艺人阿肯们激烈的弹唱比赛、哈萨克民族的传统体育运动项目如摔跤、赛马等。这些丰富多彩的表演具有浓郁的民族特色，它们吸引着人们，引导着人们尊重本民族的文化和传统。

中亚的哈萨克斯坦从1926年一直到1988年“纳乌热孜”节都只是民间的一个节日，自2001年起，这个节日被正式定为国家的法定节日，从那时起，在哈萨克斯坦，“纳乌热孜”节这一天成为公休日。