没有翅膀的天使也能飞翔！

до Олимпиады осталось только 2 дня.  Теперь Китай стал центром внимания всего мира, а Олимпиада давно уже стала центром Китая.

Кроме олимпиады, я не знаю, какие хорошие новости можно слышаться у нас в Китае,  в этом году вроде все не в порядке. Плохие новости подряд приходят, Китай испытывал не только бедствия стихийные,  но и "искусственные " .

Но все-таки Олимпиада в Китае идет вперед по плану. я бы тоже говорила с гордостью  "я люблю Пекин, люблю Олимпиаду ", если бы мое дело тоже идет по плану и по моим желанием.

На самом деле, кроме Олимпиады, почти все торможено. как один малый  бизнесмен, занимающийся малым бизнесом, я первый раз поняла что такое кризис.

Экономический кризис испытали мои родители много лет назад, тяжелую жизнь они никогда не могли забыть, теперь пора мне испытывать удар кризиса, только в этому году я поняла, что кормить семью вообще не легко.

Экономический кризис, это ещё не самое плохое, ведь он все-таки пройдет, но если мы не чувствуем себя в безопасности? если мы чувствуем себя беззащитными?

Серьезные проверки проведены на вокзалах, в аэропортах, в каждом автобусе, в супермаркeтах, на рынках и базарах, открыть сумки, предъявить пропуск или гражданской паспорт, отвечать вопросы, заданные инспекторами или охранами----все эти стали главной, необходимой частью нашей повседневной жизни. в таком случае жаловаться и кричать нельзя, жалобы доставят себе только хлопоты, Контролировать свои эмоции и молча переносить проверки---это считается разумным поведением.

Почувствовала некоторую неудобность, и ещё почувствовала неуважение, когда все мы , простые люди,стали подозрительными людьми? именно кто у нас  опасный элемент этого общества?

Я, как большинство из нас, было уверенна в том, что бесстрашные милиционеры всегда защищают нас, но после нескольких трагических событий , я начала сомневаться в этом, теперь узнала, что они сами себя защищать даже не могут. Пришлось верить судьбе и на неё рассчитывать.

Все мы надеемся, что после Олимпиады все будет хорошо, а все действительно будет хорошо?

Благодарю тех, кто сегодня меня не забыл.
Благодарю тех, кто сегодня меня вспомнил.

Как хорошо, что я вам нужна,
Как повезло, что я для вас не "никто".

Благодарю тех, кто сегодня мне улыбнулся,
Благодарю тех, кто сегодня меня обрадовал.

Я существую,  это для вас не лишнее. не "воздух".
я отсутствую,  это для вас не "всё равно".

(тем, кто сегодня меня поздравил с днем рождения)

зайка рыбу ловит,
первый день --он ничего не поймал
второй день --тоже зря сидел.
третий день-- увы, опять ноль! зайка собирается уйти.
вдруг одна рыба выскочила из воды :"твою мать! я тебя убью ,если завтра ты  опять придешь ловить рыбу  морковью!"

Время летит незаметно.

Самое жаркое время года --июль наступил  не люблю жигучего солнца, не люблю жару, не люблю запаха пота. а избавить от них вообще невозможно.приходится бороться с ними каждое лето.

мне неповезло--- никак не могу привыкнуть к контиционерам. У меня горло обязательно болит если провожу время больше 2 часа в комнате с включенным кондиционерном,  летом сопровождаем меня только увлажнитель воздуха.

Я загорела, хотя я редко хожу на солнце, использую крем для защиты от солнца SPF 30, но все-таки моя кожа стала темно-коричневой . кто это сказал? загорелая кожа--это признак здоровья и красоты? сомневаюсь,что такое мнение вообще не ненаучным, ведь кожа темного цвета совсем не красива. смотреть в зеркало---теперь для меня это очень жестоко.

Надо терпеть, Июль уже наступил, жара скоро уходит.

 

 

Бог и Чемпионат мира по футболу.

южно-кореец , японец, и китаец обратились к Богу и задали ему вопрос.

южно-кореец: когда южно-Корей станет чемпионом мира?
Бог               : через 50 лет.
кореец заплакал:   я не дождусь  этого дня в этой жизни.

японец: когда Япония станет чемпионом мира?
Бог      : быть может, через 100 лет.
японец заплакал: я не дождусь этого дня  даже в следующей жизни.

китаец : когда Китай станет чемпионом мира?
Бог начал рыдать: этого дня я не дождусь.

 

Китайский футбол---- тебя полюбить нелегко, а разлибить невозможно. мы смотрим, ругаем, плачем, но все-таки мы мечтаем, мечта разбилась раз за разом, но мечтать мы не перестанем.

Ребята, поиграйте по активнее!

может быть мне пора отступить?

Без меня Миша будет жить лучше?

Со своей родной мамой ребенок растет всегда счастливо? но на свете бывают разные мамы.

но все-таки мамы любят детей больше всех .

Пусть Миша живет с его мамой? а если вдруг он живет плохо или даже тяжело?

Миша был часть моего сердца, но теперь он чужой.

вы знаете такое чувство, как будто вас режет острым лезвием? я испытываю и знаю.

Мне пора начинать жить только для себя а не ради кого-то?

Боюсь начинать.

本篇日志根据俄语教师娜佳博客中的相关内容整理而成。

一、分数表示:分数的分子用基数词表示，分母用序数词表示，先读分子，后读分母。

1. 分子是1 或末尾数是 1 的合成数词时，分子分母都用阴性单数第一格形式，可以理解为省略了名词часть. 如：
二分之一： одна вторая，
三分之一：одна третья(одна треть)
四分之一：одна четвёртая(одна черверть),
十...

 Дорогие друзья, видите? какая улыбка у Дмитрия Медведева? улыбка симпатичная,немного стеснительная, и конечно потрясающая !такую улыбку обожаю!

В него чуть не влюбилась, после того, как я посмотрела вести-трансляцию  его выступления в китайском Пекинском Университете.

Знаете ли вы, не только у меня такое чувуство, что Дмитрий Медведев как наш уважаемый и близкий брат, который живет в соседнем доме.

Дмитрий Медведев, какой вы человек? какой вы президент? ---скоро узнаем!

Любовь --какое красивое слово! но каждое слово имеет несколько значений. вот в словаре Инны вы можете найти нижеследующие объяснения слова "любовь"

в любви нет прошедшего времени, но есть процесс развития.

первый день---встреча мёда с клеем.  расстаться невозможно!
второй день -- игра "мышки и кошки " , боремся и веселимся!
третий день --борьба между  водою и огнем. мы родились только для того,чтобы уничтожать друг друга.

Вывод :
1. гусь и свинья не товарищ! 
2. любовь=ошибка!

Все вышесказанное --только мое личное мнение.  на свете есть настоящая и единственная любовь! не сомневайтесь!

Дорогие друзья. 15 мая--международный день семьи, те семьи, которые потеряли родных в землетрясении ,  уже не смогут отмечать этот праздник с их родными, а мы, живущие под голубым небом, должны  склонить голову перед пострадавшими, и должны беречь свою семью,как хорошо, что мы можем дышать свежим воздухом, как хорошо, что рядом с нами есть любимые родные, как хорошо, что мы можем их любить！

Дорогие мои друзья, давайте поможем нашим сестрам и братьям,как им можно помочь? если вы как раз сейчас в Китае, пожалуйта,отправьте sms-сообщение с текстом 1 или 2 на номер １０６９９９９３０１,   пожертвуйте хоть 1 юань в пользу  китайского общества красного Креста !

1 юань 2 юаня--капля в море, а  море начинается с капли!

 

Когда-то я писала дневник «что ждет нас впереди?», оказалось, что нас ждет мощное землетрясение. Теперь поняла, что такое "беда одна не приходит".

 

Какая злая моя ручка! Я бы ничего не писала!

 

Бог, дай нам китайцам силы устоять в беде, дай нам веры и любви, мы, молчаливые китайцы, вас умоляем.

 

Китай, держись! Всё будет хорошо, верю, что все получится! Давайте принимать те, что уже произошло, давайте только надеяться на будущее.

 

Есть ли Бог на свете? и он меня слышит? а если вдруг он заснул?

看到大家都在努力得翻译，不断有新作品出现，我也按耐不住试着翻译了一首歌曲，给大家来一个青蛙敬礼。不足之处请前辈们指正。

这是电影《Девушка без адреса》中的同名歌曲 。

Девчонка без адреса

О чём я печалюсь, о чём я грущу,
Одной лишь гитаре открою:
Девчонку без адреса всюду ищу
И днём, и вечерней порою.

Быть может, она далеко, далеко,
Быть может, совсем она близко,
Найти человека в Москве нелегко,
Когда неизвестна прописка.

Ах, адресный стол, вы учёный народ,
Найдите её по приметам:
Глаза, словно звёзды, и брови вразлёт,
И носик курносый при этом.

В Москве, - отвечает учёный народ, -
Бессмысленны ваши запросы,
Сто тысяч девчонок, чьи брови вразлёт,
И полмиллиона курносых.

Со смены отправлюсь на поиски вновь,
Лишь вечер над городом ляжет,
Надеюсь я только, друзья, на любовь,
Она мне дорогу подскажет.

为什么我如此惆怅如此忧伤，
满腹的心事只对着吉他弹唱、
我在寻找一位没有地址的姑娘、
为了她我日夜奔忙。

也许，她在那很远很远的地方，
也许，她就在我的身旁，
在莫斯科找个人不是小事一桩，
人海茫茫希望渺茫。

噢，博学的人啊请帮我个忙，
我要找到这样一位姑娘，
她的眼睛像星星，眉毛飞扬，
她的翘鼻子可爱又漂亮。

博学的人啊他告诉我，
说我的查询毫无希望，
那么多的姑娘里，谁的眉毛在飞扬？
可爱的翘鼻子也太寻常。

下了班我继续去寻觅，
寂寞的城市夜未央，
爱情啊，我只能对你寄予厚望，
希望你为我指引方向。

В 2008 году в городе Урумчи торговля стала  хуже.

 

В коридорах нашего рынке наши люди болтают, даже играют в карты, потому что им нечего делать.  В последнее время  шумный рынок стал тихим.  Покупателей из средней Азии очень мало. Они жалуются на курс долларов, на цены товары, и на то, что не могут получить товары вовремя.

 

Все мы беспокоимся о том, что таможенная граница со средней Азией будет закрыта за 3 месяца, новость весьма плохая .Дай бог, что это не правда.

 

Наши клиенты не могут понять  ---  почему Китай закрывает границу из-за наступающей Олимпиады ?  мне пришлось раз за разом клиентам объяснять, что это просто сомнение, пока мы не получили никакого официального сообщения.

 

Сейчас в Китае олимпийский факел и наступающая Олимпиада являются центром внимания, как будто наши китайцы впервые перестали бороться со своими людьми, Франция, французский супермаркет "Сarrefour " и французские товары стали фокусом внимания китайского патриотизма.

 

В таком случае я даже не смею показать подруге мои французские кофейные чашки, подаренные моим зарубежным другом, боюсь, что она меня назовет "изменником", ведь сейчас у нас в Китае такая логика ---если Родину любите, то вы должны бойкотировать французскую продукцию.

 

Экономический кризис, стихийное бедствие, насилие в Тибете, попытка сорвать олимпиаду в Китае........ А ещё что ждет нас китаицев впереди?

 

Кажется в этом году нам вообще не легко. а когда все это закончится?

 

В последние дни  ничего не писала.

Не о чем думать, не о чем заботиться, не о чем беспокоиться. Не о чем волноваться.Не по кому скучать, не с кем разговаривать, и не с кем делиться.

Голова стала тупой, как будто, она совсем перестала работать, в голове пустота и тишина.

Подряд смотрю фильмы и телесериалы, смотрю и забываю.

Включив компьютер, не знаю что дальше делать, просматривать новости?  или болтать с друзьями ? кажется, ничего не хочется делать.

Отчего вдруг у меня потерял интерес ко всем окружающим? Каждый день каждую минуту что-то происходит в этом мире, но, кажется, меня давно уже ничего не тронуло.

Ем .сплю. работаю , я по очереди и по плану живу, как выполняю задачу, которые я должна выполнять.

Это человек или робот?

Если робот не мыслит, это нормально, программа такая же, а если человек живёт без мысли, без заботы  и  без жажды, тогда в чем разница между человеком и трупом?

Сама себе надоела, сама себя ненавижу, сама самой не довольствуюсь, но сама точно не знаю, чего хочу и куда должна  дальше.

Я заблудилась.

На свете самое огорчительное, это то, что ты есть, а тебя никому не надо, а самое грустное, это то,что чувствуешь одиночество в толпе. народу много, а поговорить не с кем.

Чувство замешательства меня охватило.

У нас была " беда",

вечером 24 марта получила много сообщений , одно и то же содержание, говорят,что вечером около 18 часов произошел взрыв в нашем городе Урумчи в центральном районе. Причина взрыва пока не известна.

через два дня, появилось официальное сообщение. взрыва не было.

Слава богу,что это не правда. кое-кто придумал этот пустой и ужасный разговор. но жаль,что сплетня все-таки распространялись в мгновение ока, все граждане начали беспокоиться .

А несколько дней тому назад, в Тибетском автономном районе в городе Лхаса был непорядок.

Что случилось со этом миром?

Когда исчезнет терроризм?  До 21-ого века китайцы даже не знают слова «терроризм » и «террорист ». а теперь потенциальная опасность существует и угрожает нам в жизни, а мы ничего плохого не сделали.

Китайцев не интересует политика, чтобы себя и семью кормить, мы каждый день активно работаем как пчела ,и тяжело живем как бык, потому что нам не на кого надеяться. Мы от всей души искренно относимся ко всем и никого не обижаем, мы никогда много не просим, потому что мы четко знаем, что нас никто не защищает.

Жизнь наших китайцев такая слабая , как муравей, трудится без конца, но его жизнь может испортить даже небольшой дождь.

Сочувствую тем, кто потерял своего родного человека во время взрывов, произшедших во многих  странах . Сколько слез нужно, чтобы в их сердце не было страха и боли?

Террорист, сколько невинных людей вы ещё убьете? Вам не стыдно за свои злые поступки?