没有翅膀的天使也能飞翔！

На днях устала от отдыха. Уже отдыхала  2 дня.Мы с друзьями погуляли по магазинам и поднимались на гору, плохо, что мы заплутались в горе, было очень холодно, в горах была тишина, снега покрыли все дороги,  и только мы, 3 девушки, погуляли. Не знаю, как мы нашли дорогу, и вышли из горы. Все мы замёрзли.А ещё другая плохая новость, подружка потеряла мобильный телефон, она даже не заметила когда потеряла его.Поехали мы в храм, все мы буддистки, всегда вместе ездим в храм, для нас это как праздник.Сегодня вечером мы собрались ехать в парк на выставку ледовой скульптуры, укрощенной разными святителями и цветными электрическими гирляндами. Но план изменился, потому что у одной подружки не было времени.2 январь будет день рождения моего милого племянника, не знаю, какой подарок надо готовить.  Игрушки? Одежды? по-моему, у него их уже много, надо что-то необыкновенные подарки искать, чтобы его обрадовать. Племянник мне уже позвонил, и пожаловался, что он меня давно не видел. "тётя, почему ты всегда занята? Ты сказала, что ты меня любишь, а почему так долго не приходишь ко мне?", "тётя, ты куда пропала, если ты мне скучаешь, приходи ко мне, прямо сейчас!" , "тётя, мама моя меня обидела, мама говорит матом, а папа выбросает мусора за окно!", "тётя, я не хочу идти в детский сад, я хочу к тебе ехать, приходи и возьми меня!", "тётя, бабушка очень злая, она меня часто бьёт", "тётя, няня нам ничему не учит........ "Каждый раз он жалуется на кого-ни или на что-ни, хотя его родитель его очень любит, хотя бабушка и дедушка редко отказываются от его просьбы, но все-таки он хочет, чтобы я тоже вместе с ним жила. Потому что до третьего года, он жил со мной вместе.Ладно, завтра опять надо сходить в магазин за подарки .Ой, устала! Лучше работаю!

Вчера с друзьями сходили в магазин , там мы увидели очень хорошие телевизоры, телевизоры японские, внешность шикарная, и изображение очень чёткое, конечно, цена тоже хорошая ( значит, телевизоры совсем не дешевые.) Продавцы нам показывали функции телевизора, видно, что телевизор отлично работает, и увлек многих покупателей. Пришлось признать, что во  многих областях, японские техники лучше наших на много раз. А нашими  отечественными товарами действительно  мы не всегда удовольствовались. Но, по-моему, у нас в Китае техника телевизора достаточная отличная, тем более и китайские техники и науки теперь развиваются с высокой скоростью.

Очень удивлялась к тому, что мы, китайцы японцев ненавидим, а от японских товаров мы не отказываемся. Но я четко знаю, что японцы наши китайские товары совсем не любят. Включите телевизор, на любом канале идут мультфильмы японские, ужас, наши дети растут в такой культурной  среде! Мой пятилетний племянник уверился в том, что в Японии есть какой-то супермен, кто может спасать людей и космос от опасностей, например Отемен(奥特曼）. Мне не охота покупать японские товары, но честно говорю, я  не откажусь японских товаров, если они качественные и дешевые. Это не значит, что я свою Родину не люблю, патриот—это не хвастун, отказ от покупки японских товаров это не обозначает патриотизм. Мы, китайцы, заметили, что мы свою Родину любим лишь тогда, когда мы за границей. Родина для большинства просто бессодержательное слово. Когда мы в своей Родине, когда мы с ней вместе, мы обычно только видим её недостатки, а когда мы далеко от неё, мы видим лишь её достоинства. Поэтому много людей скучают по Родине, когда они за границей.Надеюсь, что в скором времени мы сможем охотно выбирать себе именно наши отечественные товары, пусть этот день наступит скорее. 

许多朋友都在问：“燕子的故事就这么结束了吗?”,是的，燕子的故事已经告一段落了，当然，还没有结束。只是她的故事里从那以后就没有了虎子，但这并不意味着燕子的故事就成了空白。

接下来很想写一篇燕子的另外一个故事，名字还没有想好，《燕子归来》还是《燕子在飞》？ 只是有个提纲，要写出来却非易事，因为要把一个口译员的酸甜苦辣和商场上的风云变幻生动而又真实的表达出来，对我来说，实在太难，困难到我不敢开始下笔，困难到我对自己的汉语水平简直痛心疾首。“只可意会，不可言传”是每一个翻译要经过的一个过程，其实“不可言传”究其根源是因为对自己的母语、对自己母语赖以生存的文化背景和传统所知甚少，知识面狭窄而造成的。我现在发现自己这么多年来原来连汉语也没有学好。晦涩而又贫乏的词汇，混乱的逻辑，没有条理的结构安排，这一切都已经在上一篇《你用什么爱着我？》中表露了出来。

没有了情感描写，没有了爱情的跌宕起伏，这样的文章会更难写。很容易沦落为流水账。朋友们读起来也一定会索然无味。因为这样的文章注定很难和读者产生共鸣。

可是心中总有一种写下去的愿望。总想用自己拙劣的笔告诉人们一个小小的、单纯的口译员的成长过程。在这个过程中她需要学习的不仅仅是外语知识和翻译技巧，同时也要学习各种与外语毫无关系的知识甚至是手段。没有失去就不会有所得，也许她得到了一些东西，但她也失去了许多，包括她的许多希望和梦想，有时候甚至是良知。

但是现在我却无论如何也不敢动笔了。怕自己会写的一塌糊涂，怕自己会写的很痛苦。

姑且先放一放吧。就当自己在酿酒吧。

Сегодня собиралась отдыхать, вдруг друг мой позвонил, он обещал мне сделать для лавки рекламную шторку , и наконец-то сегодня сделал. Он хотел, чтобы именно сегодня украшать лавку рекламной шторкой.  Конечно для меня это хорошая новость. Ведь это значит, мне сама не надо платить за украшение. Конечно, на все шторки написаны их марки. Но это для меня все равно. Марки известны или нет, это не важно, важно в том, что какие марки русские понимают получше. Скоро мы об этом будем знать.
Взяла такси, не хотела, чтобы друг мой меня долго ждал. И услышала в такси очень интересную радио- программу. Зачем китайцы отмечают Рождество. ведущие предложили слушателем больше обращать внимание на наши свои праздники. Под воздействием европейской культуры, китайцы теперь уже потеряли некоторые китайские традиции и обычаи.
Мне не очень понятно, в Китае много национальностей, у каждого народа свои обычаи, а типичный китайский обычай – это какой обычай? Или  у какого народа?  Большинство людей отвечает на этот вопрос верно и совсем не трудно “это обычай у ханцы, безусловно!”А в городе Урумчи обсуждать об этом вопросе немножко сложно,  водитель такси – уйгур , он, как все мусульмане, обращает большое внимание на их свою культуру. Он слушает радио и шепчет “причем тут потери китайской культуры? Праздник всегда лучше скучных дней, праздники нужны людям, потому что простым людям нужны какие-то поводы для того, чтобы облегчить души и обрадовать себя в жизни.” Он немножко возбудился “видишь, на сегодняшнем мире бывает много неприятностей, человек вообще очень бедный, мало у кого имеют возможности и шансы на изменение свою жизнь, что делать? Будем плакать ? зря ! пусть люди живут весело и полегче! Потери свою культуру? Смешно! Разве все люди дураки что ли! Люди сами выбирать умеют! Мы четко знаем что такое НАШИ СВОИ ВЕЩИ!”

Честно говоря , я не думала что один простой уйгурский водитель придумал такие предложения, он, как много шофёров, малообразованный, курит, плюет, говорит матом, может быть ещё водку пьёт. Но сегодня мне кажется он какие-то глубокие идеи( или мысли) говорил.

Почему китайцы отмечают Рожество? Мы забудем свои праздники? В таком беспокойстве нуждается ? на мой взгляд, беспокоиться –лишний труд, потому что все-таки мы не забудем наши свои обычаи, хоть сколько зарубежных праздников мы отмечаем. Ну тогда почему мы отказываемся от зарубежных праздников?

 

Сегодня утром я украсила мою елку, елку я купила в прошлом году, и она принесла нам радости и веселости в прошлом году, после прошлого Рождества, я внимательно её сохранила в упаковке, надо благодарить её за то, что она принесла нам, особенно , принесла моему племяннику большие приятности и веселые смеха.Соседка, кто торгует сувенирами, дала мне брелки для украшения елки. Я с радостью украсила елку. До обеда все закончилось, я сфотографировала и грузила фотку в блог.Так что, дорогие друзья, вот моя любимая елка, конечно, она не самая красивая, но для меня она естественная  и неповторяемая. Потому что она----мой труд.

( фото елки в моем альбоме)

Сегодня 24 декабря, т.е. Канун Рождества,  праздник Рождества уже наступил.

Рождество Христова – это конечно, христианский праздник, христиане в этот день, именно в канун рождества поют песню“тихая ночь”.  Я не христианка, но все-таки, я как много людей, тоже отмечаю этот праздник.Честно говоря, про истории Рожества я мало знаю, с детстве я уже знала Деда мороза и Снегурочку , летающих оленей и ёлки , они сказочные новогодние персонажи, им мне сразу понравились когда я их впервые увидела в магазине , тогда мне только было 8 лет. Папа мой сказал, что если дети ведут себя очень хорошо, то они получат неожиданные подарки от Деда мороза, с тех пор я мечтала о подарке от Деда мороза.Теперь я уже взрослела , для меня, Рождество христова , как все праздники, просто повод для отдыха и семейного собрания, в дни праздники вся семья собирается вместе за праздничным столом разговаривать и кушать вкусные еды, для меня это большое счастье.  Теперь я уже поняла, что на свете нет Деда мороза и Снегурочки, тоже нет волшебных оленей, все это просто мечта и надежда, с этими мечтами люди живут весело и воодушевлено.Желаю моим всем друзьям всего наилучшего , больших успехов в работе и семейного счастья в жизни. Пусть сбудутся все ваши мечты и желания. Пусть все неприятности унесёт ветром. Пусть новый год принесёт вам только тепло и радость.

 

В лесу родилась елочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная, зеленая была.
Зимой и летом стройная, зеленая была.

Метель ей пела песенку:
"Спи, елочка, бай-бай!"
Мороз снежком укутывал:
"Смотри, не замерзай!"
Мороз снежком укутывал
"Смотри, не замерзай!"

Трусишка зайка серенький
Под елочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк, рысцою пробегал.
Порою волк, сердитый волк, рысцою пробегал.

Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит;
Лошадка мохноногая торопится, бежит.
Лошадка мохноногая торопится, бежит.

Везет лошадка дровеньки,
А в дровнях мужичок,
Срубил он нашу елочку под самый корешок.
Срубил он нашу елочку под самый корешок.

И вот она, нарядная,
На праздник к нам пришла,
И много, много радости детишкам принесла.
И много, много радости детишкам принесла.

(Благодарю 5570 за то, что он послал мне такую прекрасную песню. желаю ему всего хорошего.)

Сегодня праздник Дунчжицзе ( праздник Зимы) по китайскому Лунному календарю. Где то я видела такой вариант перевода этого праздника “праздник зимнего солнцестояния" . в этот день ночь самая длинная и день самый короткий в году ,  после праздника Дунчжи дни становятся длиннее ,а ночи короче. Праздник дунчжи всегда приходится в конце декабря. В этот день, как правило, китайцы кушают пельмени, чтобы уши не замерзли.Ещё 3 дня тому назад я увидела, что в супермаркетах на продаже  уже появились разные пельмени, люди, которым некогда приготовить себе пельмени дома, могут найти пельмени разного вкуса в супермаркетах, я, конечно, умею приготовлять пельмени, но честно говоря, очень плохо приготовляю, тем более очень медленно, чтобы приготовлять пельмени на 5 людей , мне нужен почти целый день. Поэтому я обычно покупаю пельмени или прямо кушаю в ресторанах с друзьями.Вот сегодня утром встала , свои уши размяла руками, и пробормотала “уши, уши , не спеши, пельмени сейчас закуси., от мороза не убеги”, потом, я, как большинство китайцев, позавтракала пельмени.

 

 

Сегодня после ужина я опять зашла в блоги друзей ,  хотела учиться  у друзей в статьях каким-то полезным знаниям.

Не знаю, почему-то я больше люблю читать статьи, написаны на русском языке, у меня такое впечатление, что друзья более веселые, когда они пишут по-русски.  

Мне всегда грустно читать некоторые статьи, написаны на китайском языке, иногда даже больно, быть может, это просто, потому что я  человек тупой, всегда по-дурацки мыслю , и их вообще не поняла.

По моему личному млению, дневники всегда выражают эмоциональную характеристику человека. Когда у человека настроение плохое или грустное, ему не удаётся писать дневники спокойно.

Когда я писала мой рассказ, у меня настроение было очень сложное. С одной страны я хотела справедливо писать обо всех происшедших, может быть, все друзья мои  уже догадались, что Ласточка на её парня обиделась, но ненавидеть его она никак не смогла, хотя она попыталась его ненавидеть. Поэтому я постаралась писать спокойно и объективно, это для меня было не легко,  А с другой стороны, я так хотела, чтобы люди могли от рассказа узнать что Ласточка была счастливой женщиной в этом мире,  человек изменяет с каждым днём, любовь тоже, Ласточка уже сделала все, для того чтобы спасать свою любовь. Но, к сожалению, это не получилось.

На самом деле, вопрос очень прост, я люблю его глубоко, помогаю ему изо всех сил,  но это не причина, чтобы заставлять его влюбиться в меня.

Очень завидую тем, кто хорошо пишет по-русски и по-китайски.  Я заметила, что я никак не смогла писать  именно то, о чём я думала. Это меня замучило. Во-первых, у меня словарный запас слаб, во-вторых, я совсем не знаю письменное искусство.

Но жалеть не буду, раз уже блог зарегистрировала, то значит, что я должна писать непрерывно. Унывать и сдать – это не моя натура. 

Сестренка моя!Уже давно тебя не видела, неделю или 10 дней? Каждый день тебя искала , куда ты пропала? У тебя всё в порядке?

Я уже началась беспокоиться, потому что раньше ты ни разу не так тихо исчезала. Хотя я никогда не хочу спрашивать у друзей про их жизнь, если они мне говорить не хотят, но ты для меня не просто подружка. Надеюсь что у тебя все нормально и благополучно.

Скоро праздник наступает, все мы уже готовы к празднику.  Ёлку в этом году уже не надо покупать, она у меня прекрасная, как новая, соседка мне дала брелки для  украшения елки.  Украшу мою елку через 3 дня. Говорят, что все мои родные будут приехать ко мне в гости, ты же знаешь, у меня тут только родитель, сестра, семья брата, я жду их с нетерпением.  По тебе очень скучаю именно в праздничные дни.

Сестренка моя, где ты? Почему ты от меня так далеко? Каждый раз, когда у меня что-то новое и интересное, я всегда хочу делиться с тобой с самого первого момента.Если тебя нет в онлайне, то значит, ты очень занята или в командировке, про это я уже знала, но все-таки беспокоюсь. Отправила тебе сообщения, но не получила от тебя ответ.........

Уже поздно, сестренка, мне уже пора, спокойной ночи и сладкого сна!    

Твоя Инна.

На днях очень плохо отдохнула, позавчера мы с подружками походили в Караоке, долго пели, почти до четырёх. А вчера ночью одна девушка ошиблась номер телефона, мне дурно позвонила даже 3 раза! После звонки из незнакомой девушки  я заснула только к утру.Сегодня  у меня болят глаза и зубы, жевать даже трудно. Ладно , как раз, мне надо худеть. Жажда худеть! Хотя бы на 3 килограмма. Не много кушаю, но все-таки толстею с каждым днем.  Увы ! сахар не ем , молоко не пью. А что ещё  надо делать для похудения?!Сегодня надо ложиться спать пораньше. Дай бог, что мне никто не будет мешать.  

故事写完了，轻松了许多，满腹的心事终于交付。

在这里，燕子要感谢 H.、娜佳老师、波斯猫、小迷糊、清影、纯氧空间、百合等好友对燕子的鼓励和真诚的祝福。也感谢所有关注并支持燕子写完这个故事的朋友。燕子非常幸运，因为她有你们这样的良知益友。

燕子现在有自己的天空，有自己的天堂。生活平静幸福。知足者常乐，人生一世，上天堂还是下地狱，全在自己一念之间。一念之差，差之千里。

镜中花，水中月，终究不过是一场虚幻泡影。蓦然回首，快乐和幸福也许早已不知不觉降临……。

再次感谢所有关注燕子的朋友们，祝你们一切顺利，心想事成，梦想成真！也祝愿天下有情人终成眷属，一生平安幸福！

虎子终日里陪着小心，看着燕子的脸色行事，暗暗揣测着燕子的用意，但燕子却非常的平静。只是，再也没有了笑脸和热情。

燕子买好飞机票后，告诉虎子自己想吃比萨饼。虎子带着燕子进了比萨饼店，点了燕子最爱吃的乳酪比萨和意大利面条。燕子默默的吃着比萨饼。她和往常一样给虎子先分了一大块比萨，然后给虎子倒满了虎子最喜欢的可乐。虎子欲言又止。

“我要走了……虎子，你要多保重……”燕子低着头，搅着杯中的咖啡。
“你能不能再考虑一下……你还是不相信我……”虎子叹了一口气。
“哀大莫过于心死，在这样下去，对我们都没有什么好处，也……也影响你的前程，我知道你想拿韩国国籍……最快最简单的办法就是婚姻，找一个韩国女人结婚，2年之后你就可以加入韩国国籍了”燕子不紧不慢的说。
“可是，燕子，这一辈子我最爱的人只有你！你要相信我，我可以欺骗别的所有人，但我永远不会欺骗你！”虎子像个孩子在背课文。
“你爱我？你用什么爱着我？”燕子漠然的看着虎子。
“我……我……”虎子不知道怎么回答了。
“像你说的那样，再给你一段时间，等你功成名就了再来爱我？等你有了一切了再腾出时间来爱我？”燕子冷笑着。
“我知道，你看不起我，可是燕子，就算全世界的人都看不起我，你却不能看不起我，因为我这么做都是为了你……为了我们的将来……”虎子有些激动。
“好了，我没有看不起你，人各有志，不能勉强。但愿你心想事成。”燕子把目光投向了窗外。窗外是一片明媚的阳光。“虎子，我走了，以后再也没有人给你出谋划策了，凡事你都要多想一想，不要凭感觉行事，还有……不要太轻信别人……”燕子仿佛在自言自语。

虎子给燕子办好了6个月有效的返韩签证。燕子终于走进了机场。在走进登机口的时候，燕子回头看了看站在不远处的虎子，虎子正用手抹着眼泪，燕子一阵心酸：“虎子哭的时候还是这样无声无息……”燕子知道这是最后一次看到虎子了，她强忍着心中的酸痛，冲着虎子笑着、挥着手，记得虎子说过，他喜欢看到燕子笑，他说燕子的笑容能感染别人，能让看到的人不由自主地也想笑。虎子哥，你也笑一笑啊。

飞机带着痛哭失声的燕子呼啸着飞向天空。

燕子流着泪。打开日记本，翻出了几年前在陕西商洛地区洛南县石门镇的一座山神庙求得的一支签，那时候的燕子和同行的许多女孩子一样对未来的男朋友有很多美好的期望和幻想。她和女伴们一起去山神庙求签，期待着有一种神奇的力量能指点迷津，预先告知。燕子虔诚的行完礼，晃动签筒，一支签跳了出来，打开来，签上写着 “下”，并附诗一首：
千里姻缘一线牵，
本侍王母瑶池前。
无底船儿难过海，
古往今来泪涟涟。
记得燕子当时看完后不得其解，如今看来一切俱已成真。多年相爱，终是一场镜花缘。

我要去哪儿呢？燕子一片茫然，哈尔滨？成都？西安？还是北京？不！这些地方都有虎子的影子，我不要去这些地方！去了这些地方，我会控制不住自己对虎子的思恋，一定会在半年之内冲动的返回韩国的！燕子看着地图，距离韩国最远的地方是哪里呢？哪里没有虎子曾经的踪迹呢？哪里只有陌生人呢？燕子的目光逐渐的停留在了中国西部的一个城市-----乌鲁木齐。

几天后，燕子来到了乌鲁木齐，从此和虎子天各一方，再也没有见过面。人海茫茫，几次和虎子都是擦肩而过，却始终未能相见。曲终人散，枉自蹉叹，一切，俱是命运安排。

5年后，燕子终于可以走出过去的悔恨和不甘，对虎子既没有怨恨也不再眷恋。这一年，燕子三十一岁。（完）

燕子一个人坐在餐桌前，她看着自己笨手笨脚好不容易烧出来的饭菜，心中明白，这是最后一次给虎子和李会长做晚饭了。她做了虎子最爱的酱汤，李会长爱吃的煎鱼和煎豆腐，看着桌子上自己辛苦了一个下午的劳动成果，燕子却一点儿食欲也没有。他们还不知道我要走了吧？虎子，你今天晚上会来吃晚饭吗？燕子心里暗暗祈祷，但愿虎子能在最后一刻能决定和自己一起离开这个地方。她抱着最后一线希望，期待着虎子能大梦忽醒。“ 暖风熏得游人醉，直把杭州当汴州”，虎子啊虎子，你醒醒啊，我们的根在中国，在那儿有我们的亲友，有我们的曾经的梦想和希望，韩国虽好，但这儿不是我们的家，你和我一起回国吧，你不是说过，如果没有我，汉城再好，你也不会停留吗？

燕子早早的就给李会长打了电话，她想在临走之前，向李会长表达一下自己的感激之情。她没有告诉金李玉姬，她不想再看到这个女人，哪怕仅仅只是一眼。她觉得自己彻底的输给了这个女人。燕子根本没有以前的自信和从容去面对金李玉姬，她不想看到金李玉姬压抑不住的得意和喜悦。

虎子一直没有出现，直到燕子送走了李会长，直到燕子等到了天黑，虎子仍然没有出现。他来过一个电话，告诉燕子要去金李玉姬家里吃饭，并要燕子也一起过去。燕子失望的放下电话，半晌一动不动。一会儿，金李玉姬打来了电话，热情的叫燕子过去吃饭。燕子狠狠的挂上了电话。“得意什么，算你赢了！算你的财富赢了！你用钱赢走了我的虎子哥！”燕子绝望了，“这关钱和财富什么事儿啊？她也是个女人,她也有权利追求幸福，是我太没有魅力，是我太无能，是我看错了人，燕子啊燕子，早知如此，何必当初啊！”

燕子失声痛哭，她不知道自己的爱情原来如此的脆弱，如此的不堪一击，她不知道这个世界上有什么东西可以让她不再感到心痛。泪眼婆娑中，燕子看到了桌子上李会长买来的酒。

燕子费力的打开酒瓶，一股酒气扑鼻而来，李会长说过，男人喝酒是为了淡忘痛苦和了却烦恼。“也许，酒真的能帮助我？ 要不要喝一点儿？”燕子从来没有喝过白酒，她颤抖着给自己倒了一杯酒，慢慢的送到嘴边，然后，闭上眼，一横心，仰脖喝了下去。燕子开始剧烈的咳嗽，眼泪更是刷刷的往下流。除了辣味儿和呛劲儿，燕子什么也没有品尝出来。燕子慢慢的坐了下来，“可是，为什么我还能清楚的记得虎子哥？为什么我的心还在伤痛？为什么我还是不能感到快乐？难道是喝的太少了？要不，再喝一点儿？”燕子又给自己倒了一杯，猛地一口喝了下去，她想赶快睡着，进入梦乡后就不会有眼泪了吧？

燕子不知不觉地喝光了一瓶酒，她已经站不起来了，甚至坐着都很困难，但她始终没有忘记虎子，她想上床躺着，但还没有晃到床边就倒了下去，之后就什么也不知道了。

第二天，燕子醒来，看到虎子愁眉苦脸的坐在自己身边，李会长，还有其他的人看到燕子醒来似乎都松了一口气。燕子这才知道，昨天晚上，他们把不省人事的自己送到了医院。酒精中毒，医生给燕子打了针，输了液，观察了一个晚上，今天才给送回来。

看到燕子醒来，虎子哭了“燕子，你怎么这么傻呢？”他叹息着拿过药 ：“这是医生开的，说你从来没喝过酒，这次喝的太多了，你要是有个三长两短，我可怎么办啊？”。
燕子费劲的坐起来，觉得头重脚轻，眼冒金花。她伸出手：“我的护照！”
虎子看着燕子：“你先好好休息，你要护照干什么？”
燕子执着的伸着手：“我的护照！”

虎子看了看燕子，燕子面无表情，他走了出去，一会儿后，他走了进来，把燕子的护照放在了燕子的手中。燕子紧紧地抓着自己的护照，又睡了过去。燕子，你做梦了吗？梦中的你是不是忘记了一切烦恼，感到快乐了呢？（未完待续）

燕子站在汉江边上，江风轻轻的吹过，江边的游客稀稀疏疏。燕子看着缓缓的汉江水发呆。她突然怨恨起汉江来，觉得是它把自己可亲可爱的虎子哥给带走了。

昨天晚上，燕子终于告诉虎子自己要回国了，她多希望虎子能和自己一起离开韩国，回到中国，一切重新开始。但是，正如她所料到的那样，虎子不同意。
“我不会回去的，你也别回去，燕子，我会让你幸福的，你要给我一点时间……”虎子明显的底气不足。
“你认为我们留在这儿有前途么？我语言不通，做什么都要你关照，我不顺心，你也不轻松……”燕子试图说服虎子。
“燕子，你不要太任性了，你只要再忍一忍……你想一想，多少人想来都来不了。”虎子有些生气了。
“虎子哥，我……只是不想让你再左右为难……我也想和金李玉姬处好关系，我努力了，但……我不想再尝试了。”燕子很伤感。
“我知道你不喜欢她……”虎子低声说。
“虎子哥，不是我不喜欢她，是她不喜欢我，我真的不明白，为什么她会这样对我，我和她之间根本没有利益上的冲突啊，而且，我和她也往日无冤、近日无仇的，我实在想不通她为什么要挤兑我？！”燕子愤愤不平。“虎子哥，你难道不知道？你觉得我对她无理过吗？” 。
“没有……我……我也不知道怎么回事……”虎子不知怎么躲躲闪闪的。
“虎子哥，现在这儿只有你和我，你告诉我，到底她为什么不待见我？你一定知道的，你们语言相通，即使她没有亲口告诉过你，你也应该从她的言语中听得出来的”燕子盯着虎子的眼睛。
“我……我怎么会知道……你别多想了，也许是你们的性格不和……谁知道呢”虎子的眼神飘忽不定。
“你告诉我，她……她是不是……喜欢……你？”燕子觉得实在是难以启齿。
“不是这样的！你胡说什么！你把我想成什么人了！”虎子顿时面红耳赤，他提高了声音，嘴唇颤抖着。
“那好，你觉得你是什么人呢？是她的什么人呢？亲戚？兄弟？”燕子缓缓的说。
“我……我是她的合作伙伴！”虎子几乎是吼着了。
“合作伙伴？你会给你的合作伙伴买衣服，买内衣，买袜子？你不要以为我不知道！”燕子刷的拉开了虎子的衣柜，将里面的东西全部抖了出来。“我告诉你，我去过现代百货了，还有幸福大世界，这样的牌子，以你的工资根本买不起！”燕子又把床头柜上的那些男士化妆品抓在了手里，“这些剔须用品，还有这个乳液，还有……还有这瓶香水！ 你的工资根本不够的！”燕子狠狠地把那些瓶瓶罐罐摔到了地板上。
“你！你简直是不可理喻，你这是对我的污蔑！”虎子大声地吼着。
“你再告诉我，最近李会长怎么突然不和金李玉姬来往了？为什么他和你连话都不愿多说了？”燕子咄咄逼人。
“够了！燕子，你为什么不明白，我最爱的人只有你？你为什么这样伤我的心？难道我的压力还不够大吗？”虎子咆哮着。
“我也受够了，我受够了金李玉姬的反复无常和两面三刀，我受够了你的窝囊和人穷志短！我们有手有脚，我们不比别人苯，为什么我们不能靠双手、靠劳动来生活？为什么要费力的去讨好巴结她？”燕子哭着喊道。
“那你说说，我们干什么能很快的变成有钱人？我们要多久才能过上有钱人的生活？”虎子一阵冷笑。
“以前我们是怎么过的？那时候工资比现在还低，我们照样不是过来了？”燕子满脸的泪水。
“我不要再回到过去的生活，人往高处走，水往低处流，你懂不懂啊！”虎子看着燕子，觉得燕子根本就不通情理。

燕子看着虎子，看着冥顽不化的虎子，觉得自己的一切努力都白费了。眼前的虎子已经不是过去那个憨憨的，可爱的，大哥哥似的虎子哥了。已经不是那个疼她、爱她、无微不至的照顾她的虎子了。

汉江边的燕子流着泪，看着川流不息的江水，江水似乎明白了燕子此时此刻的痛心和绝望，它低声呜咽着，一路奔向远方。（未完待续）